核查：这图是印缅边境地区“欢迎来到中国土地”的招牌？误传

明查员丨陶亚迪

速览

网传图片实际显示为“欢迎来到（缅甸）钦邦”（Welcome to Chinland），并非网传说法中的“中国土地”（Chinaland）。称该招牌为“欢迎来到中国土地”的说法较早出现于印度媒体的报道中，并在由印地语转译为英语的传播过程中持续造成误导。

该图由缅甸的地区资讯账号Zofa Journal发布在脸书上，称缅甸反军政府武装力量将原来的“缅甸联邦共和国”招牌改为“欢迎来到钦邦”。不过，11月28日，Zofa Journal更新内容称，该招牌已经于11月27日重新更换为“缅甸联邦共和国”。目前尚未有官方对招牌变动做出公开声明。

据媒体对缅甸钦邦民族阵线（CNF）的采访，该图片拍摄地点近期确实由缅甸反军政府武装力量占领。

事件背景

近日，国外社交平台流传一则英文消息称，“‘反叛分子’首次到达印度边境，叛军从缅甸军队手中夺取了靠近印度米佐拉姆邦的缅甸地区，写道：欢迎来到中国土地（Chinaland）。”

上下两图分别为Zofa Journal发布的该招牌改动前后照片。

需要指出的是，报道显示该地区近期确由缅甸反军政府武装占领。据路透社报道，钦邦民族阵线（CNF）副主席Sui Khar表示，数十名反军政府力量从早到晚与缅甸军队作战，占领了靠近印度米佐拉姆邦的两个营地。11月13日，“大约80人对钦邦的Rihkhawdar和Khawmawi军营发动了袭击，经过几个小时的战斗，最终控制了这两个前哨基地。” 而Khawmawi正是网传招牌所属地。

综上所述，网传图片实际显示为“欢迎来到（缅甸）钦邦”（Welcome to Chinland），并非网传说法中的“中国土地”（Chinaland）。称该招牌为“欢迎来到中国土地”的说法较早出现于印度媒体的报道中，并在由印地语转译为英语的传播过程中持续造成误导。该图由缅甸的地区资讯账号Zofa Journal发布在脸书上，称缅甸反军政府武装力量将原来的“缅甸联邦共和国”招牌改为“欢迎来到钦邦”。不过，11月28日，Zofa Journal更新内容称，该招牌已经于11月27日重新更换为“缅甸联邦共和国”。目前尚未有官方对招牌变动做出公开声明。据媒体对缅甸钦邦民族阵线（CNF）的采访，该图片拍摄地点近期确实由缅甸反军政府武装力量占领。